TypeThai iOS:lle — Tietosuojaseloste

Voimassa alkaen: 31. toukokuuta 2026

Tämä seloste kuvaa, kuinka TypeThai-mobiilisovellus iOS:lle ("Sovellus") käsittelee tietoja. Se koskee erityisesti TypeThain iOS-versiota. Muut Klondis-tuotteet ja verkkosivustomme kuuluvat yleisen Klondis-tietosuojaselosteen piiriin — jos nämä kaksi eroavat toisistaan, tämä asiakirja ohjaa Sovellusta.

Tiivistelmä

Sovellus on suunnuiltu keräämään mahdollisimman vähän henkilötietoja. Emme vaadi käyttäjätiliä. Emme kysy sähköpostiosoitettasi. Emme näytä mainoksia. Emme myy tai jaa tietojasi mainostajille tai tietovälittäjille.

Sovellus tallentaa asetuksesi ja oppimisedistymisesi paikallisesti laitteellesi, ja — jos iCloud on otettu käyttöön iOS-asetuksissasi — synkronoi ne omalle iCloud-tilillesi, jotta voit siirtyä laitteiden välillä. Klondisilla ei ole pääsyä iCloudissasi oleviin tietoihin.

Ostokset käsittelee Applen StoreKit, emme me; saamme vain vahvistuksen siitä, että olet oikeutettu premium-ominaisuuksiin.

Tarjoamme valinnaisen analytiikan, joka on oletusarvoisesti pois päältä. Voit ottaa sen käyttöön ja poistaa sen käytöstä milloin tahansa. Jos otat sen käyttöön, anonyymit käyttötiedot lähetetään PostHogille Frankfurtiin, Saksaan. Koska tiedot ovat anonyymejä, meillä ei ole keinoa tunnistaa, mitkä tietueet kuuluvat sinulle — ja olemme tietoisesti suunnitelleet järjestelmän sellaiseksi.

Siinä on olennaisesti kaikki. Alla olevat osiot kuvaavat kutakin osaa tarkemmin.

1. Keitä olemme

Sovelluksen yhteydessä käsiteltävien henkilötietojen rekisterinpitäjä on:

Klondis Oy
Y-tunnus: 3595444-5
Kukkulantie 2 A 28, 33960 Pirkkala, Suomi

Tietosuojaa koskevissa kysymyksissä, pyynnöissä tai tässä selosteessa kuvattujen oikeuksien käyttämisessä ota yhteyttä: privacy@klondis.com

2. Mitä Sovellus käsittelee

2.1 Asetukset

Sovellus tallentaa asetuksesi (valittu teema, ääni, fontit, näppäimistöasettelu, kieli, audioasetukset ja vastaavat määritykset) laitteellesi iOS:n vakiomuotoiseen asetustallennustilaan. If iCloud Key-Value Store -synkronointi on käytössä laitteellasi, nämä asetukset synkronoidaan myös iCloud-tilillesi, jotta samat asetukset näkyvät muilla Apple-laitteillasi.

• Missä se säilytetään: paikallisesti laitteellasi ja yksityisellä iCloud-tililläsi.
• Kuka sen näkee: vain sinä. Klondisilla ei ole pääsyä.
• Miksi käsittelemme sitä: jotta Sovellus toimii määrittämälläsi tavalla.

2.2 Oppimisedistyminen

Sovellus tallentaa edistymisesi oppitunneilla: mitkä oppitunnit olet suorittanut, kuinka kauan ne kestivät, tarkkuus- ja tahtitiedot painallusta kohden, nykyisen putkesi (streak) sekä väliajoin kerrattavan muistijärjestelmän (spaced repetition) tilan, joka pyörittää Sovelluksen kerrausjärjestelmää.

• Missä se säilytetään: paikallisesti laitteellasi Core Data -tietokannassa ja synkronoituna yksityiseen iCloud (CloudKit) -tietokantaasi, jos iCloud on käytössä.
• Kuka sen näkee: vain sinä. Klondisilla ei ole pääsyä CloudKit-tietoihisi.
• Miksi käsittelemme sitä: edistymisesi seuraamiseksi, tilastojen näyttämiseksi ja väliajoin kerrattavan kerrausjärjestelmän pyörittämiseksi.

2.3 Ostotiedot

Kun teet ostoksen Sovelluksessa — tilauksen tai elinikäisen vaihtoehdon — Sovellus tukeutuu Applen StoreKit-kehykseen tapahtuman käsittelyssä. Apple käsittelee maksusi ja App Store -tilitietosi; Sovellus ei näe maksutapaasi, laskutusosoitettasi tai mitään taloudellisia tietoja.

Sovellus saa Applelta vain vahvistuksen siitä, että tilisi on oikeutettu premium-ominaisuuksiin. Tämä vahvistus tarkistetaan paikallisesti laitteellasi.

• Missä se säilytetään: Applen palvelimilla (Applen tietosuojaselosteen mukaisesti); käyttöoikeuden vahvistus todennetaan paikallisesti laitteellasi.
• Kuka sen näkee: Apple ja sinä. Klondis ei näe tapahtumasi tietoja.
• Miksi käsittelemme sitä: määrittääksemme, avataanko premium-sisältö.

2.4 Maksuton kokeilu

Jos valitset maksuttoman kokeilun tilauksen yhteydessä, kokeilua hallinnoidaan Applen StoreKit-kehyksen kautta osana tilaustasi. Apple käsittelee kokeiluoikeuden, kokeilujakson ja mahdollisen automaattisen muuntamisen maksulliseksi tilaukseksi. Klondis ei näe tai tallenna kokeilusi tietoja.

2.5 Valinnainen analytiikka

Sovellus voi kerätä anonyymejä käyttötietoja — millä näytöillä vierailet, mitkä oppitunnit suoritat, mitä ominaisuuksia käytät — auttaakseen meitä ymmärtämään, miten Sovellusta käytetään, ja parantamaan sitä.

Analytiikka on oletusarvoisesti pois päältä. Kun avaat Sovelluksen ensimmäisen kerran, sinulta kysytään, otetaanko se käyttöön. Voit kieltäytyä, jolloin Sovellus ei lähetä mitään analytiikkatietoja. Voit muuttaa valintaasi milloin tahansa asetuksissa.

Jos otat analytiikan käyttöön, tiedot lähetetään PostHog-tuoteanalytiikka-alustalle. Analytiikkatiedot käsitellään PostHogin EU-pilvipalvelimilla Frankfurtissa, Saksassa. Tiedot yhdistetään laitteellasi luotuun satunnaisesti generoituun tunnisteeseen; niitä ei linkitetä nimeesi, sähköpostiisi, Apple ID -tunnukseesi tai mihinkään muuhun henkilökohtaisesti tunnistettavaan tietoon, koska Sovellus ei kerää niitä. Tunnistetta ei koskaan välitetä Klondisille sellaisessa muodossa, jonka avulla voisimme yhdistää sen sinuun henkilönä.

• Säilytysaika: Analytiikkatapahtumia säilytetään PostHog-projektissamme enintään yksi vuosi, minkä jälkeen PostHog poistaa ne automaattisesti. Voimme määrittää lyhyempiä säilytysaikoja kyseisen enimmäisajan puitteissa.
• Suostumuksen peruuttaminen: Voit poistaa analytiikan käytöstä milloin tahansa asetuksissa. Kun teet niin, Sovellus lopettaa tiedon lähettämisen välittömästi, ja paikallinen analytiikkatunnisteesi kierrätetään — joten tulevat tapahtumat (jos otat analytiikan uudelleen käyttöön) eivät yhdisty aiempiin.
• Missä se säilytetään: PostHog Cloud EU (Frankfurt, Saksa).
• Kuka sen näkee: Klondis koostetussa muodossa. Klondis ei voi linkittää analytiikkatietoja takaisin sinuun yksilönä.
• Miksi käsittelemme sitä: ymmärtääksemme, miten Sovellusta käytetään ja parantaaksemme sitä (suostumukseen perustuva, peruutettavissa milloin tahansa).

2.6 Mitä emme kerää

Ollaksemme täsmällisiä, Sovellus ei kerää:

• Nimeäsi, sähköpostiosoitettasi, puhelinnumeroasi tai postiosoitettasi
• Yhteystietojasi, kalenteriasi, valokuviasi, mikrofoniasi tai kamerasi tietoja
• Sijaintiasi tai maatasi (emme kerää tarkkaa GPS-sijaintia, emmekä arvioi sijaintiasi tai maatasi verkon IP-reititysmetriikan kautta)
• IDFA-tunnustasi (mainostunniste) — emme käytä AppTrackingTransparency-kehystä, koska emme seuraa sinua
• Mitään tietoja muista asennetuista sovelluksistasi
• Mitään tietoja mainonta- tai markkinointitarkoituksiin

Emme luo käyttäjäprofiileja, emme myy tietoja, emme jaa tietoja mainostajille emmekä osallistu mihinkään sovellusten tai verkkosivustojen väliseen seurantaan.

3. Kolmannet osapuolet

Sovellus käyttää kahta kolmannen osapuolen palvelua:

Apple Inc.

Apple tarjoaa StoreKitin (ostoksia varten) ja iCloudin (asetustesi ja edistymisesi synkronointia varten). Kun käytät Sovellusta Apple-laitteella, sinua koskee myös Applen tietosuojakäytäntö. iCloud-tietojen tallennuksen maantieteellinen sijainti määräytyy Applen infrastruktuuripäätösten ja Applen käytäntöjen mukaan — katso nykyiset tiedot Applen dokumentaatiosta.

Apple toimii näiden palvelujen tietojen käsittelijänä. Klondisilla ei ole pääsyä iCloud-tietoihisi tai Apple ID -tietoihisi.

PostHog Inc.

Jos olet ottanut analytiikan käyttöön, anonyymit käyttötiedot lähetetään PostHogille, joka on tuoteanalytiikan tarjoajamme. Käytämme PostHog Cloud EU -palvelua, jonka tiedot tallennetaan Frankfurtiin, Saksaan. PostHog toimii tietojen käsittelijänä Klondisin kanssa tehdyn tietojenkäsittelysopimuksen (DPA) mukaisesti. PostHogin tietosuojakäytännöt on kuvattu osoitteessa posthog.com/privacy.

Jos analytiikka on pois päältä, PostHogille ei lähetetä tietoja.

4. Käsittelyn oikeusperuste (GDPR)

EU-, ETA- ja UK-alueen käyttäjille käsittelemme henkilötietoja seuraavilla oikeusperusteilla:

• Sopimuksen täytäntöönpaneminen (GDPR artikla 6(1)(b)): asetustesi, oppimisedistymisesi ja ostooikeutesi käsittely on välttämätöntä Sovelluksen ja hankkimiesi tai kokeilemiesi ominaisuuksien tarjoamiseksi.
• Suostumus (GDPR artikla 6(1)(a)): analytiikkatietojen käsittely perustuu suostumukseesi, joka annetaan sovelluksen sisäisen kehotteen kautta. Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa ilman, että se vaikuttaa Sovelluksen käyttöön.
• Oikeutettu etu (GDPR artikla 6(1)(f)): rajoitetuissa tapauksissa voimme käsitellä tietoja oikeutettujen etujemme mukaisesti Sovelluksen tarjoamiseksi ja turvaamiseksi, elleivät sinun oikeutesi syrjäytä näitä etuja — esimerkiksi perustavanlaatuinen diagnostiikkakäyttäytyminen, jota tarvitaan Sovelluksen toiminnan ylläpitämiseen.

5. Tietojen säilytysaika

• Asetukset ja oppimisedistyminen säilytetään laitteellasi ja iCloud-tililläsi niin kauan kuin pidät Sovelluksen asennettuna ja iCloud on käytössä. Voit poistaa ne milloin tahansa käyttämällä asetuksista löytyvää ”Delete My Cloud Data” -vaihtoehtoa tai poistamalla Sovelluksen.
• Ostotiedot säilyttää Apple Applen omien säilytyskäytäntöjen mukaisesti. Klondis ei säilytä maksutapahtumien tietoja.
• Kokeilujakson tilaa hallinnoi ja säilyttää Apple Applen käytäntöjen mukaisesti.
• Analytiikkatietoja säilytetään PostHogissa enintään yksi vuosi, minkä jälkeen ne poitetaan automaattisesti. Voimme määrittää lyhyemmän säilytysajan kyseisen enimmäisajan puitteissa.

6. Oikeutesi

GDPR:n (EU/ETA/UK-käyttäjille), California Consumer Privacy Act -lain (Kalifornian asukkaille) ja vastaavien lakien mukaisesti sinulla on periaatteessa seuraavat oikeudet:

• Pääsy meillä oleviin henkilötietoihisi
• Virheellisten tietojen oikaiseminen
• Tietojesi poistaminen
• Käsittelyn rajoittaminen
• Tietojesi siirtäminen koneluettavassa muodossa
• Vastustaa oikeutettuihin etuihin perustuvaa käsittelyä
• Suostumuksen peruuttaminen milloin tahansa analytiikan osalta

Miten nämä oikeudet koskevat Sovellusta, määräytyy sen tosiasian mukaan, että olemme tietoisesti suunnitelleet sen siten, ettei se sisällä lähes lainkaan henkilötietojasi. Erityisesti:

Meillä ei ole tiliä sinulle eikä keinoa tunnistaa sinua. Emme tallenna nimeäsi, sähköpostiosoitettasi, Apple ID:täsi, IP-osoitettasi, laitetunnistettasi tai mitään muuta henkilökohtaisesti tunnistettavaa tietoa infrastruktuurillemme. Analytiikkatapahtumat, jos ne ovat käytössä, tallennetaan anonyymin tunnisteen alle, joka on olemassa vain laitteellasi; meillä ei ole mekanismia tämän tunnisteen yhdistämiseksi takaisin sinuun henkilönä.

GDPR-asetuksen 11 artikla käsittelee tätä suoraan: jos rekisterinpitäjä ei tarvitse tunnistaa rekisteröityä palvelun tarjoamiseksi, rekisterinpitäjän ei tarvitse luoda tai ylläpitää tunnistetietoja pelkästään asetuksen noudattamiseksi. Artikloja 15–20 (pääsy, oikaiseminen, poistaminen, rajoittaminen, siirtäminen, vastustaminen) ei näin ollen sovelleta tietoihin, joita emme voi yhdistää sinuun. Emme pysty varmistamaan minkään pyynnön ja järjestelmiemme tiettyjen tietueiden välistä yhteyttä, emmekä ole rakentaneet sellaista valmiutta — tarkoituksella.

Käytännössä tämä tarkoittaa:

• Voit peruuttaa suostumuksesi analytiikkaan milloin tahansa asetuksissa. Tämä lopettaa tiedon keruun välittömästi ja kierrättää paikallisen analytiikkatunnisteesi.
• Voit poistaa kaikki paikallisesti tallennetut tiedot napauttamalla asetuksista ”Delete My Cloud Data”, mikä poistaa tiedot laitteestasi ja iCloud-tililtäsi sekä kierrättää analytiikkatunnisteen. (Tämä ei poista aiemmin lähetettyjä analytiikkatapahtumia PostHogin palvelimilta; kyseiset tapahtumat säilyvät, kunnes ne vanhenevat osiossa 5 kuvatun yhden vuoden säilytysajan mukaisesti.)
• Voit poistaa kaikki tiedot Applen puolelta poistamalla Sovelluksen, kirjautumalla ulos iCloudista tai käyttämällä Applen tiedonhallintatyökaluja osoitteessa privacy.apple.com.
• Voit ottaa meihin yhteyttä osoitteeseen privacy@klondis.com missä tahansa oikeuksia koskevassa pyynnössä. Kuten edellä on kuvattu, emme voi varmistaa pyyntöjen ja tiettyjen anonyymien tietueiden välistä yhteyttä, joten emme voi täyttää yksittäisiin tietueisiin kohdistuvia pääsy- tai poistopyyntöjä analytiikassamme. Vastaamme GDPR:n vaatiman 30 päivän aikarajan kuluessa, ja jos Sovellus itsessään tarjoaa keinon oikeuden käyttämiseen (kuten edellä luetellut asetusvaihtoehdot), ohjaamme sinut sinne.

Sinulla on myös oikeus tehdä valitus tietosuojaviranomaiselle. Suomessa se on Tietosuojavaltuutetun toimisto (tietosuoja.fi). Jos olet toisessa EU/ETA-maassa, voit ottaa yhteyttä paikalliseen valvontaviranomaiseesi.

Kalifornian asukkaille: emme myy henkilötietoja, emmekä jaa henkilötietoja kontekstien väliseen käyttäytymismainontaan. Edellä mainitut oikeudet sisältävät CCPA-lain mukaiset oikeutesi.

7. Kansainväliset tietosiirrot

Klondis sijaitsee Suomessa. Sovelluksen valinnaisia analytiikkatietoja käsitellään Saksassa, EU:n alueella. Applen iCloud-tietoja käsitellään Applen infrastruktuuripäätösten ja Applen tietosuojakäytännön mukaisesti.

Klondis itse ei siirrä henkilötietojasi EU/ETA-alueen ulkopuolelle.

8. Lasten tietosuoja

Sovellusta ei ole suunnattu alle 13-vuotiaille lapsille. Emme tietoisesti kerää henkilötietoja lapsilta. Sovellus ei pyydä tietoja, joilla lapsi voitaisiin tunnistaa erityisesti.

Jos uskot, että lapsi on toimittanut meille tietoja, ota yhteyttä osoitteeseen privacy@klondis.com, niin käsittelemme asian asianmukaisesti.

9. Tietoturva

Käytämme iOS:ään ja käyttämiimme kolmansien osapuolten palveluihin sisäänrakennettuja turvaominaisuuksia:

• Laitteellasi olevat tiedot on suojattu iOS:n vakiomuotoisella tietosuojalla.
• iCloud-synkronointi käyttää Applen salausta, jota ohjaavat iCloud-asetuksesi.
• Analytiikkatietojen siirto PostHogille käyttää TLS-salausta.
• PostHog Cloud EU on SOC 2 Type II -sertifioitu ja GDPR-yhteensopiva.

Koska Sovellus on suunniteltu keräämään niin vähän henkilötietoja, mahdollisen tietoturvaloukkauksen vaikutukset ovat luonnostaan rajalliset — meillä ei ole luetteloita käyttäjistä, sähköpostiosoitteista, maksutiedoista, nimistä tai mistään tiedoista, joita voitaisiin käyttää sinun tunnistamiseesi tai ottamaan sinuun yhteyttä. Jos saamme tiedon tietoturvaloukkauksesta, joka vaikuttaa henkilötietoihin, joiden rekisterinpitäjä olemme, ilmoitamme siitä asiaankuuluvalle valvontaviranomaiselle 72 tunnin kuluessa GDPR:n vaatimusten mukaisesti. Suora ilmoitus kyseisille käyttäjille ei yleensä ole mahdollista tietojemme anonyymin luonteen vuoksi; jos Sovellus itse voi viestiä käyttäjien kanssa (esim. sovelluksen sisäisellä ilmoituksella seuraavan käynnistyksen yhteydessä), käytämme tätä kanavaa.

10. Muutokset tähän selosteeseen

Saatamme päivittää tätä selostetta Sovelluksen kehittyessä. Jos teemme olennaisia muutoksia, ilmoitamme sinulle Sovelluksen kautta ja päivitämme tämän asiakirjan yläreunassa olevan voimassaolopäivän. Sovelluksen käytön jatkaminen käytännön päivityksen jälkeen tarkoittaa, että hyväksyt päivitetyn selosteen.

Aiemmat versiot tästä selosteesta ovat saatavilla pyynnöstä.

11. Yhteystiedot

Klondis Oy
Kukkulantie 2 A 28
33960 Pirkkala
Suomi
Y-tunnus: 3595444-5

Tietosuojaa koskevat kysymykset ja pyynnöt: privacy@klondis.com

Tämä seloste on laadittu englanniksi. Jos olet lukenut kääntenyn version, englanninkielinen versio on määräävä ristiriitatilanteissa.